Esos pequeños detalles…

 

Aunque parezca increíble, alguna que otra transacción comercial internacional ha acabado con una desagradable sorpresa, simplemente porque la interpretación de algún dato que parece evidente, para la otra parte de la compraventa, lejana geográficamente y  diferente culturamente, lo interpreta de forma muy distinta.

Las medidas, las unidades, las monedas,…expresadas en blanco, pueden ser fuente de controversia. Así que, ante la duda, nada como preguntar!!!

Ejemplo: Un comprador inglés adquiere a un americano 1,000.00 (mil) galones de un determinado producto. ¿Podría la parte americana ignorar que  1 galón americano equivale a 3,78 litros mientras que 1 galón inglés a 4,54 litros?

Por ello debemos prestar atención cuando tratamos con otros países, SIEMPRE utilizar las medidas detrás y si es necesario el factor de conversión.

¿Os habéis fijado que mientras los europeos escribimos 1.000,00 (mil), los americanos utilizan la coma para los millares y los puntos para los decimales 1,000.00 (mil)?

 


En base a los comentarios anteriores, comenta otros casos que pueden dar lugar a conclusiones equívocas en las operaciones internacionales de compraventa.

Paso a Paso: ¿Qué hago aquí?

Las preguntas son el origen. Las respuestas, un pequeño paso… Nuestro primer paso!

Esta primera entrada al blog responde, en primer lugar, a una pregunta de un curso de competencias TIC para profesores que actualmente realizo a través de la UNED.

¿Qué motivos me han traído a la docencia?

Casualidad o destino. Me explico.

He tenido la inmensa fortuna de tener uno de esos profesores inolvidables: Salvador Simó Félix, “Boro”. Su apariencia de hombre campechano se transformaba en la de un hombre sabio, que nos transmitía Economía, Macroeconomía y Econometría de forma magistral, paso a paso, con lenguaje “llano” que nos hacía aprender la teoría, los tecnicismos y fórmulas del siguiente modo:

  • comprender lo que estábamos aprendiendo
  • disfrutar cuando entendíamos el por qué
  • encontrar la solución

 

Esa manera de transmitir me caló hondo.

Tras acabar los 5 años de Marketing y Gestión de empresas, realicé un Master en Comercio Internacional que me abrió infinidad de horizontes: derecho, geografía, historia, cultura, estadística, matemáticas, idiomas, transporte, aduanas, contabilidad…Y sobre todo, me permitió viajar, por 4 continentes, realizando un trabajo que me apasionaba desde distintos sectores: shipping controller, directora de cuentas y directora de exportación. “Selling around the world” .

La cosa cambió. )

Algunos/as habrán adivinado lo que significa el paréntesis del párrafo anterior. Tuve la inmensa fortuna de ser mamá!

Conllevó profesionalmente un cambio hacia la administración. Para entendernos, papeles!!

El destino quiso un centro educativo precisara un docente de Comercio Internacional  ….et voilà! Llevo desde el 2007 compaginando trabajo, docencia, familia, casa, vida social. Vamos, haciendo malabarismos con el tiempo (como casi todos).

Descubrí, desde entonces, lo mucho que me motiva la enseñanza y el aprendizaje, porque yo también aprendo cuando enseño.

Así que aquí estoy, tratando de perder el miedo a dar un paso más, a explicar de forma concisa, clara, esquemática y amena Comercio Internacional.

Espero que os guste!